FC琉球エンブレム

NEWS&INFO

ニュース・情報

Last Update:2016/05/02

すべてのニュース
ALL NEWS 2016 May

2016年5月2日

ホームゲーム

熊本地震災害義援金募金 総額152,912円 TEAM AS ONE 募金として
FC Ryukyu Thanks Our Fans’ Offerings for the Earthquake Relief Donation

ファン・サポーター各位
Dear Our Fellow Fans;

明治安田J3第6・7節のホームゲーム2連戦で実施しました熊本地震義援金募金にご協力いただき誠にありがとうございました。
FC Ryukyu expresses its deepest gratitude for understanding and assistance offered by our fellow fans who joined the donation campaign at our two latest Home Games for relief activities in the earthquake-hit Kumamoto and Kyushu region.

5月1日(日)の第7節では83,927円の浄財が集まりました。第6節の募金68,985円と合わせて総額152,912円が集まりました。すべて、「JリーグTEAM AS ONE募金」の一部として日本赤十字社か熊本県に送られる予定です。
The total amount of the donation reached 152,912 Yen:
● 83,927 Yen in the first campaing day on April 24,
● 68,985 Yen on the May 1 match day
FC Ryukyu will send these offerings to Japanese Red Cross Society or Kumamoto Prefecture Government through “J League TEAM AS ONE Donation” scheme, after making it banded together with all donations from other J League clubs.

皆様の温かいご協力に改めて御礼申しげます。
The Club sincerely appreciates our fans’ warm consideration.

FC琉球 / FC Ryukyu