Last Update:2015/07/30

ALL NEWS 2015 July



【第24節告知 / The 24th Match Info】 琉球銀行Presents Y.S.C.C.横浜戦は女性にうれしい”レディースナイト” 8月2日  Lady-friendly Night on Ryukyu vs Yokohama Match Day, Aug 2

夏休みナイター3連戦の最後は8月2日(日)、明治安田生命J3リーグ第24節 琉球銀行 Presents FC琉球 vs Y.S.C.C.横浜。18:00キックオフ。この日は「レディースナイト」で、女性の来場者はA自由席無料ご招待。さらに、浴衣姿の女性客にはもれなく 素敵なプレゼントがあるほか、先着200名の女性来場者には、入場口でアンケートに答えていただくと、その場でもらえる女性にうれしい景品を用意していま す。(下記ご参照ください)
The Bank of the Ryukyus-sponsored August 2 match, Ryukyu vs Y.S.C.C. Yokohama, is designated “Ladies’ Night”. It will have “lady-friendly programs” for our fans, including free invitation just for women (Seat Area A). More is that women guests in Kimono will get some presents, and 200 first-come ladies are priviliged to get giveaways to augment “girls’ power” by answering questionnaires at the entrance gate. Check the gifts listed below.

★★★FC琉球ホームスタジアム選手紹介ムービーはこちら/Trailer of Ryukyu Players Introduction on Youtube ★★★

☆日時 / Day & Time:   8月2日(日) / August 2, Sun
16:15 蹴人会員先行入場 Advantageous Skipping-the-Line for the Kerinchu Supporters’ Club Member
16:30 一般開場 Gates Open
18:00 キックオフ FC琉球 vs Y.S.C.C.Yokohama (ナイトゲーム) Kick Off Time
☆会場 / Venue:
沖縄県総合運動公園陸上競技場(沖縄市比屋根5-3-1) / Okinawa Comprehensive Athletic Park Stadium (5-3-1 Hiyagon, Okinawa City)

☆入場料 / Admissions:
S自由席(一般)   前売り \1,500円/ 当日 2,000円
Area S Unreserved Seat (Adult) \1,500/Advanced  \2,000/Door
S自由席(中高大)  前売り \800円/ 当日 1,000円
Area S Unreserved Seat (Student) \800/Advanced \1,000/Door
S自由席(小学生)  前売り/当日 \300円
Area S Unreserved Seat (Under-12) \300 Advanced & Door
A自由席(一般)   前売り \1,000円/ 当日 1,500円
Area A Unreserved Seat (Adult) \1,000/Advanced \1,500/Door
A自由席(中高大)  前売り¥500円/¥300円(沖縄県サッカー協会登録チームの選手は無料)
Area A Unreserved Seat (Student) \500/Advanced \300/Door
A自由席(小学生)  無料 (キッズシートパートナー協賛各社のご協力)
Area A Unreserved Seats for Those Under 12 are “Free Invitation Seats” presented by Ryukyu sponsoring companies

Season Ticket: Summer Sale of the Ryukyu Season Tickets for Discounted Price
S自由席(一般)   15,000円 ⇒ 8,000円 Area S Unreserved Seat (Adult)
S自由席(中高大) 7,500円 ⇒ 4,000円 Area S Unreserved Seat (Student)
A自由席(一般)   10,000円 ⇒ 6,000円 Area S Unreserved Seat (Adult)
A自由席(中高大)  5,000円 ⇒ 3,000円 Area S Unreserved Seat (Student)
A自由席(小学生)  無  料 (キッズシートパートナー協賛各社のご協力)
Area A Unreserved Seats for Those Under 12 are “Free Invitation Seats” presented by supporting companies

ローソン(ローチケ.com / Loppi)

【臨時駐車場・シャトルバス/Free Parking and Shuttle Bus Service】
沖縄中部療育医療センター(徒歩約5分) / Okinawa Children’s Development Center (5 min walk to the Stadium)
沖縄リハビリテーションセンター病院隣りP(徒歩約7分) / Okinawa Rehab Center Hospital (7 min walk to the Stadium)
泡瀬漁港 (シャトルバス運行) / Awase Fishery Port (Shuttle Bus Service)
※ シャトルバスは泡瀬漁港と会場を往復。午後3時運行開始、試合開始後は一時運休、試合終了後は午後9時まで運行。 Shuttle buses operate between Awase Fishery Port and the Stadium. The transportation service begins at 15:00, and then restarts its operation after the game till 21:00. The service will be temporary suspended during the match. (18:00 – 19:55)

1437747411_00002 1437747411_00003 1437747411_00004

【サポーターズクラブ蹴人会員限定抽選会 / Raffles eligible only for Kerinchu Supporters Club Members】
▼プラチナ蹴人賞(プラチナ蹴人会員のみ応募可能)/ Platinum Kerinchu Prize
EMウェルネスリゾートコスタビスタ沖縄 朝食付き宿泊券 1組2名様
Free hotel voucher, including breakfast, of EM Wellness Resort COSTA VISTA Okinawa for a pair

▼蹴人賞(すべての会員が応募可能)/ Kerinchu Prize
EMウェルネスリゾートコスタビスタ沖縄    ランチ券   3組6名様
Free lunch meal coupons for 3 pairs, 6 winners in all, of EM Wellness Resort COSTA VISTA Okinawa
EMウェルネスリゾートコスタビスタ沖縄    スパ入場券 3組6名様
Free coupons for spa of EM Wellness Resort COSTA VISTA Okinawa, 3 pairs, 6 winners in all
サザンビーチホテル&リゾート沖縄      ランチ券   1組2名様
Free lunch meal coupons of Southern Beach Hotel & Resort OKINAWA for a pair
サザンビーチホテル&リゾート沖縄      ディナー券  1組2名様
Free dinner coupons of Southern Beach Hotel & Resort OKINAWA for a pair
株式会社 明治ヴァームウォーター グレープフルーツ味   1名様(24本入り1箱)
A dozen of grapefruit flavored MEIJI VAAM WATER bottles for 1 winner
2015 FC琉球Tシャツ(全選手サイン入り)            S/M/L各1名様
2015 FC Ryukyu T-shirts with all the Ryukyu players’ autographs for 3 winners (Small, Medium, Large sizes each)

【グルメ / Food Stands】
メガ盛り弁当 キロ弁(ロコモコ、タコライスなど)
1 Kg large size BENTO, tacos rice, etc.
Roach coach of hot dogs, French fries, etc.

1437747411_00005 1437747411_00006 1437747411_00007 1437747411_00008

【先着200名様”女子力アップ”プレゼント景品 / Giveaways For the 200 First-come Ladies】
200 first-come women are priviliged to get “girly gifts” by answering easy questionnaires. Check the chick items prepared for you!
★★★景品 / Giveaways★★★
●タコライス3袋入り 10名様 沖縄ハム総合食品株式会社ご提供
Pre-cooked Tacos Rice Meat Pack for 10 people, presented by Okinawa Ham General Foods Co., Ltd.
●ファミマチキン引換券 10名様 株式会社沖縄ファミリーマートご提供
FamilyMart 10 Piece Chicken Coupons for 10 people, presented by Okinawa Family Mart Co., Ltd.
●リンパマッサージ割引券 30名様 ヘアルームCLAROご提供
Discount coupons of lymphatic massage for 30 customers, presented by Hair Room CLARO
●美ら海の恵み・珊瑚の石鹸 10名様 マリーンバイオ株式会社ご提供
Coral-made soaps for 10 people, by Marine Bio Co.Ltd.
●沖縄シリーズ石鹸 3名様 石鹸工房 ラ クッチーナご提供
Soap Lab La Cucina’s “Okinawa Series Soap” for 3 persons
●ナチュラルアウトドアバーム(虫よけ用クリーム) 3名様 石鹸工房 ラ クッチーナご提供
Soap Lab La Cucina’s Natural Outdoor Balm insect repellent cream for 3 persons
●ペア入園券 5組様 OKINAWAフルーツランドご提供
Okinawa Fruits Land free pair tickets for 5 couples
●レディースTシャツ 5名様 Bou Jeloudご提供
Bou Jeloud T-shirt for 5 guests
●ボディージュエリー1万円相当 1名様 沖縄ボディージュエリーMALIBUご提供
10,000 Yen-worth coupon of Body Jewelry painting at Okinawa Body Jewelry MALIBU
●超音波エステ無料券 30名様 CEREBRATIONS新都心店・美里店ご提供
CEREBRATIONS free coupons of ultrasonic esthetic body treatment for 30 people
●ボディーソープ2個セット 40名様 株式会社ダスキンご提供
A pair of DUSKIN body soap bottles for 40 guests
●台所用洗剤ナチュ 80名様 株式会社ダスキンご提供
DUSKIN’s NACHU dishwashing liquid bottles for 80 people
●ハローキティバスマット 2名様 株式会社ダスキンご提供
Hello Kitty bath mats for 2 people by DUSKIN
●なめらかプリン&ブッセセット 10名様 デザートラボショコラご提供
Dessert Lab Chocolat’s oroginal Pudding and Bouchee for 10 guests
●浴衣3点セット 1名様 おやかわ呉服店ご提供
A three-piece set of Yukata kimono for just 1 person presented by Oyakawa Gofuku Kimono Shop
● シーブリーズ 160mL 20名様 資生堂販売株式会社沖縄支社ご提供
Shiseido SEA BREEZE antiperspirant liquid bottles for 20 people
●お笑いライブチケット 3組様 有限会社FECご提供
●ちゅらグルメランチマップ5エリアセット(5000円相当) 5名様 ちゅらグルメご提供

1437747411_00009 1437747411_00010 1437747411_00011 1437747411_00012